Many Ukrainian refugees seek shelter in Europe and therefore also in the Netherlands. Oegstgeest is preparing for the arrival of refugees from Ukraine. We are investigating locations for structural reception.

Facebook Українці в Угстгейсті / Oekraїners in Oegstgeest

Ця група створена для спілкування українців, які проживають в Угстгейсті, а також зручної комунікації з представниками нідерландських установ, що підтримують українців / Deze groep is opgericht om te communiceren met Oekraïners die in Oegstgeist wonen, en om gemakkelijk te communiceren met vertegenwoordigers van Nederlandse instellingen die Oekraïners ondersteunen.

Register with the municipality, move, emigrate / Зареєструватися в муніципалітеті, переїхати, емігрувати

People from Ukraine can register here from March 11th / Українці можуть тут зареєструватися з 11 березня Ukrayintsi mozhutʹ tut zareyestruvatysya z 11 bereznya


If you move to another place of residence within Oegstgeest in the coming period, you must notify us. You can visit the town hall without an appointment. If you move to another municipality in the Netherlands, you must register in that municipality (and you will be automatically deregistered from our municipality). Are you going abroad? In that case, you must notify the municipality where you are currently registered.


Якщо ви переїдете в інше місце проживання в межах Oegstgeest в найближчий період, ви повинні повідомити нас. Відвідати ратушу можна без запису. Якщо ви переїжджаєте в інший муніципалітет Нідерландів, ви повинні зареєструватися в цьому муніципалітеті (і вас автоматично знято з реєстрації в нашому муніципалітеті). Ви їдете за кордон? У цьому випадку ви повинні повідомити муніципалітет, де ви зараз зареєстровані.


Если Вы в ближайшее время смените место проживания в пределах города Oegstgeest, Вы обязаны проинформировать нас об этом. Для этого Вы можете прийти на приём в муниципалитет без предварительной записи. В случае переезда в другой муниципалитет в пределах Нидерландов, Вам будет необходимо зарегистрироваться в том муниципалитете (Ваша выписка из нашего муниципалитета будет произведена автоматически). В случае выезда за границу, Вы обязаны сообщить об этом в том муниципалитете, где Вы зарегистрированы на момент выезда.